九游会ag登陆

学术动态

您所在的位置: 首页 / 学术动态

中国英语学习者语言输出中空间概念迁移研究

九游会ag登陆

主讲人:张明芳

时间:2020年11月19日15:00-17:00

地点:公教楼F402

主讲人简介:

张明芳,教授,女,博士,学术硕士生导师和翻译硕士生导师。现任河北科技大学外国语学院翻译系主任,外国语学院学术委员会主任委员,现代外语教育中心主任。担任中国传统文化翻译与国际传播协会、中国翻译认知研究会理事和河北省翻译工作者协会常务理事。2007年在法国巴黎十大语言学系访学,2014年在美国俄亥俄大学语言学系访学。

    为本科生和研究生主要讲授语言学、专业导论、视译、词汇学、英语批判性阅读、第二语言习得流派、科研方法等课程。曾获得河北科技大学青年教师讲课大赛一等奖,主讲的“语言学”课程被评为校级示范课堂,先后获得1项省级优秀教学成果奖,1项校级优秀教学成果一等奖,2项校级优秀教学成果二等奖。

    主要从事应用语言学和翻译领域的研究。主研1项国家级社科基金项目、主持1项教育部社科基金项目、其它省部级、省厅级课题十多项;在《外语与外语教学》、《中国外语》及其它期刊发表学术论文三十多篇;出版专著1部、译著1部;先后获得2项河北省优秀社会科学成果三等奖。

内容摘要:

物体之间的空间关系是世界上的一种根本存在方式,它对于其它概念的理解起着最基本的作用。虽然空间关系IN和ON在绝大多数语言中普遍存在,但是二者在不同语言中存在较大的差异,尤其是其语义及其范畴的划分。概念迁移假说认为语言使用中的一些语际影响来自于某个人讲另一种语言时习得的概念和概念化方式。本研究是关于中国英语学习者英语产出中空间关系IN和ON的概念迁移,旨在探究中国英语学习者从汉语中习得的空间概念和空间概念化方式是否、如何、在多大程度上影响他们对空间关系IN和ON的英语描述。

Baidu
sogou
Baidu
sogou